Le budget de la Ville de Luxembourg, de quoi s’agit-il ?

Suivant le mémorial A, la base légale du budget de la Ville  est la suivante:

« L’administration communale est tenue d’établir annuellement un budget comprenant toutes les recettes et toutes les dépenses à effectuer au cours de l’exercice financier pour lequel il est voté.

L’exercice financier commence le 1er janvier et finit le 31 décembre de la même année.

Appartiennent seuls à un exercice, les dépenses engagées et les droits constatés de la commune pendant l’année qui donne sa dénomination à l’exercice.

Toutefois, les opérations relatives au recouvrement des recettes se rapportant à cet exercice et au paiement des dépenses engagées jusqu’au 31 décembre peuvent se prolonger jusqu’au 30 avril de l’année suivante. A cette date l’exercice est définitivement clos. »

Pourquoi organiser un budget participatif?

La Ville cherche d’un côté à augmenter la transparence quant au budget de l’administration communale et à améliorer le flux d’information vers les citoyens. De l’autre côté, l’implication directe des citoyens favorise le dialogue et l’échange avec les élus et encourage les participants à faire part de leurs idées, suggestions et remarques aux décideurs.

Quand le forum sera-t-il clôturé ?

La clôture du forum est prévue pour le vendredi 4 décembre 2016 à 17h00 : après cette date, les participants ne pourront plus laisser de message, mais il sera toujours possible de consulter les différents messages.

Que se passe-t-il après la clôture du forum?

Le forum est clôturé le 4 décembre 2016. Les discussions commenceront dès le lendemain dans le Conseil communal. Le lundi, 19 décembre 2016, celui-ci votera le budget 2017, comme prévu par la loi.

Les conseillers communaux auront le choix de prendre ou non en compte les différents avis exprimés sur ce forum.

Quelles sont les conditions à remplir pour participer au forum?

En ce qui concerne les conditions de participation, les personnes doivent obligatoirement avoir leur résidence officielle sur le territoire de la Ville de Luxembourg. Ce forum s’adresse exclusivement aux résidents, ayant leur résidence principale sur le territoire de la Ville de Luxembourg. Si vous n’êtes pas résident de la Ville de Luxembourg, ou que vous n’êtes pas inscrits au forum, vous avez tout de même la possibilité de consulter et de suivre les discussions du forum tout en sachant qu’une participation active n’est pas permise.

L’âge n’entre pas en compte : les jeunes de moins de 18 ans peuvent également participer activement au forum.

Quelles sont les règles à observer pour participer à ce forum?

Les utilisateurs sont seuls responsables du contenu qu’ils mettent en ligne. Afin d’assurer un bon déroulement du forum, il est primordial que ce contenu ne soit pas de nature à porter atteinte aux intérêts légitimes d’autres utilisateurs :

  • Observer la tolérance politique, religieuse, syndicale et commerciale.
  • Respecter le droit d’auteur (droit moral, patrimonial, de diffusion).
  • S’abstenir de porter atteinte à la vie privée ou au droit à l’image d’autrui.
  • S’abstenir de diffuser des informations non vérifiées ou présentant le caractère d’un délit.
  • Observer le respect général des personnes, la politesse envers les autres, les bonnes moeurs, la décence en matière de communication.
  • La diffusion de contenu sexiste, haineux, calomnieux, raciste, discriminatoire, diffamatoire, vulgaire, etc. est strictement interdite.

Comment m’inscrire au forum ?

Les personnes intéressées peuvent s’inscrire dans l’espace utilisateurs jusqu’à la clôture du forum qui est prévue pour le 4 décembre 2016 à 17 heures.

Est-il possible de choisir mon nom d’utilisateur (alias) ?

Non, les alias ne sont pas permis : l’identité réelle de l’utilisateur sera donc affichée en-dessous des messages envoyés.

Le site est en français. Mes questions ou commentaires, doivent-ils être en français également ?

En ce qui concerne les langues, le forum est tenu en langue française. Néanmoins, les commentaires des participants pourront être rédigés en luxembourgeois, allemand, français ou anglais.

Le site ne s’affiche pas correctement dans mon navigateur / système d’exploitation.

La Ville de Luxembourg utilise des mesures de protection de données qui sont sécurisées et à jour (HTTPS avec TLS, sans RC4 Cipher). Voilà pourquoi, il est possible que des systèmes qui supportent HTTPS avec SSL ou RC4 (p. ex. des versions SAFARI moins récentes) ne s’affichent pas correctement sur ce site.

Pour assurer votre sécurité dans la toile, nous vous recommandons d’actualiser votre navigateur ou d’utiliser des navigateurs alternatifs comme Mozilla Firefox.